A woman is like a fuzzy kitten; wonderful to caress, purrs happily when scratched behind the ear and lashes out when rubbed the wrong way.

Will you get cross with a kitten that strikes out?

Needless to say you don't, if you don't like unpredictability, get a dog!

At least they listen and obey.

I like cats & women.

I like how they purr and how they are prone to bite or scratch.

I love how they chase little bits of imaginary things or how they desperately chase their own tail.

Pity the men whose life is controlled by women or cats...

I want to get to know you, and to hear you purr when I scratch behind your ear.

PS. I do not treat women like cats, so no cat-play lovers (and other animals).

---- 

Een vrouw is als een jong poesje.

Heerlijk om te aaien, spint tevreden als ik haar achter de oren krabbel, en bijt indien ik haar tegen haar haren inwrijf.

Word je boos op een klein poesje, indien ze te hard bijt?

Nee, natuurlijk niet, als je niet van onvoorspelbaarheid houdt, dan moet je een hond nemen. Die luisteren wel naar je.

Ik hou van katten en van vrouwen.

Ik hou van hoe ze kunnen spinnen, ik hou van hoe ze kunnen bijten.

Ik hou ervan hoe ze achter een pluisje aan kunnen rennen, of achter hun eigen staart.

Arme mannen die hun leven laten leiden door een vrouw, of een kat.

Ik wil wel tijd vrijmaken om jou te leren kennen. Te horen hoe je spint indien ik achter je oor krabbel. 

PS Ik behandel vrouwen niet als een kat, en ik heb dus geen behoefte aan dieren-spelletjes.