I learned a new vocabulary word today... I think many people here would appreciate and understand it. 

LA DOULEUR EXQUISE
[noun]
French: literally “exquisite pain”; the heart-wrenching pain of wanting someone you can never have.